- Sam! - Ez fura!
Racsni! A fényszórót!
- Mi lesz már! Siessetek! - Na, most lebuktunk!
Miért csináljátok ezt? Mi ez a fény? Kapcsoljátok ki!
Sam, miért van zárva az ajtó?
Tudod jól, mi a szabály a házban! Nincsenek zárt ajtók a házamban!
- Tudod mi lesz, ha egyszer elkezd számolni... - Utolsó esély! 5, 4,...
- Sam, letépem a pántról. - Nyisd ki! - 3, 2,... Sam, én megteszem!
Mi az? Minek az ütő?
- Kivel beszéltél? - Hát veled!
Édesem, miért vagy izzadt és koszos?
Anya, tinédzser vagyok!
Mi különös hangokat és zajokat hallottunk, és azt hittük, hogy...
Mi volt a szobádban az a fény?
Milyen fény? Nem volt itt fény! Apa, a kezedben van egy lámpa!
- Az ajtó mögött fény volt! - Nem ronthattok be csak úgy, apa!
Előtte kopogni és szólni kell!
- Mi azt csináltuk,... - Két percig kopogtunk!
Ti nem kopogtok, csak kiabáltok velem!
Teljesen elnyomtok! Tönkreteszitek az ifjúságom!
A mindenit, de harcias vagy!
Lehet, hogy...
maszturbáltál?
- Judy! Ez nem volt szép! - Hogy maszt... Dehogy, anya!
- Én nem is maszturbálok! - Judy, ez az apára és fiúra tartozik, rendben?
Jó, mondhatjuk másképp is, ha így kellemetlen. Hívjuk...
Sam boldog óráinak vagy...
- A meghitt együttlétem önmagammal? - Judy, hagyd abba! Kérlek fejezd be!
Elnézést, fura éjszaka volt.
- Lehet, hogy kicsit többet ittam a kelletténél. - Ne, apa, ne!
A fény itt volt!
Ó, a szülők!
Mindegy, akkor is láttuk.
- Földrengés! Álljatok az ajtóba! - Oké!
Utórengés!
Jaj, de utálom ezt!
Gyorsan, elrejtőzni!
Bújjatok el!
Ne, ez a lábam!
Ó, nem! Ezt nézd meg! A kert teljesen tönkrement!
Judy, szólj be a városiaknak, felrobbant a transzformátor!
Szikrázik a villanyoszlop! Te jó ég! A kertnek annyi!
Megsemmisült!
Vége van!
- Ezek a szülők nagyon bosszantóak! - Leszedjem őket?
Acélfej! Az embereket nem bántjuk!
Mi ütött beléd?
Jó, jó, csak mondom, hogy lehetne. Csak egy eshetőség.
- Hallottuk, hogy beszélsz valakivel. - Anya, én...
Üdv, Mikaela vagyok. Én,...
Én, Sam barátja vagyok.
Ó, istenem, de gyönyörű vagy!
Ezt ő is hallja, anya!
Köszönöm.
Ó, annyire sajnálom, az előbbi családi felhajtást!
- Hol van a hátizsákom, anya? - A konyhában.
Na végre!
Jól van, jól van.
Nagyon kedves anyukád van!
Tereld el a szüleim figyelmét, míg átadom a szemüveget! Jól van?
Ron Witiki?
A nevem: Witwicky. Kicsoda maga?
A kormánytól vagyok. 7. Szektor.
- Nem hallotam még róla. - Nem is fog!
Az ön fia, Witiki kapitány ükunokája?
Witwicky!
Beléphetünk az otthonába, uram?
Ron!
A kert tele van pasasokkal!
- Mit keresnek itt? - A fia, autólopást jelentett.
Lehet, hogy nemzetbiztonsági ügy.
- Nemzetbiztonsági? - Így van! Nemzetbiztonsági.
Istenem, Ron, ezek az ürgék, körbevették az egész házat!
- Ne lépjenek a füvemre! - Teljeskörű izotópvizsgálatot kérek!
Hagyják békén az ágyásaimat! El a kezekkel a virágtöveimtől!
Hölgyem, tegye le azt az ütőt! Közlöm, töltött fegyver van nálam!
Vigye őket a kertemből, vagy péppé verem őket!
- Nem tapasztal influenzás tüneteket? - Nem!
Mi ez itt?
Hogy vagy fiam? A te neved Sam?
Igen.
- Velünk kell jönnöd! - Túllő a célon!
Uram, udvariasan megkérem. Lépjen hátrébb!
Nem viszi el a fiam, az biztos!
Szóval keménykedni akar?
Nem, de hívom a zsarukat, mert itt valami bűzlik!
Ami itt bűzlik az maga, a fia, a vakarék, meg ez az egész hacacáré.
- Milyen hacacáré? - Ezt próbáljuk kideríteni!
Közvetlen kapcsolatra tippelek!
- Fiam! - Igen! - Lépj előre!
Csak álljak?
14 rad!
Bingó! Zsákba velük!
Ha bántják a kutyám, szétrúgom a seggüket!
- Mintát kérek a növényzetből! - Sam, ne mondj nekik semmit!
Szerzünk ügyvédet!
Szóval,...
NŐFALÓ217.
Ez a felhasználó neved az Ebay-n, igaz?
Igen, mert tudja elírtam, de végül megtartottam.
És ehhez mit szólsz?
A nevem, Sam Witwicky.
- Ő az? - Hát igen, ez eléggé nőfalós!
Az elmúlt éjjel, azt mondtad a rendőrségen, hogy a kocsid...
átalakult.
Kifejtenéd bővebben?
Ez csak valami félreértés lehet. Érti? Én azt mondtam, a kocsimat ellopták!
Tényleg?
A ház elöl, de már nincs gond, mert már megvan, visszajött.
- No, nem magától. - Nem hát! - Ilyen őrültséget, ki hallott már!
Mit tudtok az űrlényekről?
- Úgy érti, marslakók, vagy E.T.? Semmit. - Ezek csak, olyan városi legendák! - Igen.
Látjátok ezt?
Ez a,... Büntetlenültehetbármit-jelvény.
- Értem. - Örökre lecsukathatlak titeket.
Ne hallgass rá, csak be van szarva!
ha nem produkál valamit, mehet vissza biztonságinak a plázába!
Te a sportcicifixeddel, ne kóstolgass!
Most döntenek apád próbaidejéről!
Mi? Próbaidő?
- Semmiség. - Az autólopás neked semmiség?
Tudod, azok az autók, amiken apukám szerelni tanított, néha másoké voltak.
Autókat loptál?
Nem telt bébicsőszre, így hát magával vitt.
Saját priusza van, ő egy bűnöző!
A bűnözök szenvedélyesek!
Kár lenne hátralévő éveiben, a börtönben rohadnia.
Ideje beszélni!
Ó, ne!
Mi ez a hatalmas?
- Nem látom! - Lőjétek ki a lámpáit!
Most bajban vannak a balfékek!
Uraim!
Szeretném bemutatni egy barátomat.
Optimusz fővezér.
Rossz ötlet volt elvinni a gyerekeket.
Autobotok! Vegyétek el a fegyvereiket!
Adjátok ide!
Ide a fegyvereket!
Szeva!
Mintha nem félnél.
Nem vagy meglepve, hogy látsz minket?
Nézze, az S-7-et bizonyos előírások kötik, rendben?
Nem közölhetek önnel semmit, azon kívül hogy nem áll jogomban beszélni magával.
Kié az autó!
- Az enyém. - Azonnal!
Rendben, kifelé mindenki!
Rendben, látja már szállunk is ki! Már szállunk ki, nyugodjon meg!
Nagyon tetszik, hogy egyetlen lövés nélkül fegyvereztek le.
A bilincshez is értesz?
Nem kellett volna megtudnod.
Ez a valóság.
Ha mégis beszélnénk vele, arról, csitt! Megértették?
Sam, nekem van priuszom, mert nem adtam fel apámat.
Mikor kellett, bármit is feláldoznod, a tökéletes életedben?
- Hé srácok, nagy stukikkal! - Mi az a 7. Szektor?
Feleljen!
Itt én vagyok az, aki kérdéseket tesz fel, nem maga, fiatalember!
- Honnan tudnak róluk? - Hová vitték a szüleimet?
Ezt, nem áll módomban közölni veletek!
Ha hozzám érsz, az bűncselekmény!
Nálam a Büntetlenültehetbármit-jelvény.
Hirtelen, a nagy barátaiddal megjött a bátorságot, mi?
- Hol van a 7. Szektor? - Szeretnéd tudni?
Űrdongó! Ne olajozd le ezt az embert!
Leállítaná már valaki, igen?
Na vetkőzzön gatyára, kemény legény!
- Miről beszélsz? - Csak vegye le a ruháját!
De miért?
Megfenyegette apámat!
Nos, kishölgy...
most kezdődik...
életed befejező része!
Bűnöző vagy!
A génjeidben van!
Csini nagyon!
- Menjen az oszlop mögé! - Rendben.
Tudja, amit most csinál, az már tényleg bűntett!
- Levadászlak, kegyetlenül! - Vadásszon le!
- Nem lesz bűntudatom! - Ne legyen bűntudata!
Rendben van!
- Riadóztassunk mindenkit! - Már tudják.
A telefon.
Optimusz! Megtámadnak minket!
Guruljunk el!
Világosan mérhető sugárzás!
Kapaszkodjatok fel!
Oké, leereszkedünk!
Alattunk nagyon erős sugárzás észlelhető!
SHIP-1 és 2, vétel! Látom a célpontot!
- Világítsd meg! - Ott van az orrotok előtt!
Tartsatok rá! Ott van 12 óránál!
Megvan!
Látom, fut az utcán!
Hová tűnt? Elvesztettem!
Feljebb emelkedem.
Körbemegyünk!
Óvatosan!
Könyörgöm, ne ejts el! Sam, ne!
Kapaszkodjatok!
Beszorítottuk a folyóba!
Kilövésre felkészültem!
Tüzelés engedélyezve! Kilőni!
Állj!
Le a földre!
Hasra, feküdj!
Nézzék, nem is védekezik!
Ne bántsák!
Örül, hogy újra találkoztunk?
Tegyék a kocsiba, a bűnöző barátnőjével együtt!
Fagyasszák le és álljanak készen a szállításra!
Maradjatok! Felderítem a terepet!
Optimusz!
Nem teszünk ez ellen semmit?
Űrdongót, csak úgy szabadíthatnánk ki, ha közben, bántanánk az embereket.
- De nem jó ez így! - Hadd menjenek!
A kínai és az orosz haderő, a Csendes-óceán nyugati részén mozgolódik.
Félő, hogy hamarosan elmérgesedhet a helyzet.
A elkövetkező pár óra, döntő fontosságú lehet.
A kínai csapatok állásai, 100 mérföldre vannak rakétáink hatósugarától.
- Utasításba adom a parancsnokoknak: Elsőként nem támadunk! - Igenis, Uram!
Miniszter úr!
Tom Banachek.
7. Szektor, Csúcstechnika Kutatási Részleg.
Sosem hallottam önökről! De mint látja, nem érek rá.
Jelentést!
- Beszéljen! - Leállt az egész terem, uram!
- Azt látom! - A vírust úgy kódolták, hogy leállítson a teremben mindent.
- Uraim! - Én addig leülök!
- Jelentsen, mi állt le! - A hálózatunkon terjeszkedtek, az áramszünet globális.
Nincs kapcsolat a műholdjainkkal, és a földi vonalak sem működnek.
Ön azt mondja, ezzel a telefonnal, nem tudom felhívni a családomat?
Miniszter úr!
Az Elnök közvetlen parancsát hozom!
Látnia kell, mi van a táskámban!
Fogadja el, hogy néhány dolgot, most még nem fog megérteni!
A 7. Szektor, a kormány egyik titkos részlege.
Amelyet, Herbert Hoover elnöksége alatt hoztak létre, 80 évvel ezelőtt.
Talán emlékszik, a Nasa, Beagle-2 Marsjárója elveszett.
A jelentés szerint, amit mi írtunk, tönkrement.
Pedig nem így volt!
A Beagle-2, kerek 13 másodpercig közvetített!
A teljes anyag, szigorúan titkos minősítést kapott!
Minden rendszer működik.
Oké, kezdje meg az útját,...
Több volt ott, mint egy kupac marsbeli szikla.
Ez a kép a Marson készült.
Ezt pedig, a különleges osztagunk küldte, a Katari-bázist ért, különös támadás után.
Szerintünk, egyforma a felépítésük.
Ez nyilvánvalóan nem orosz, és nem is Észak-Koreai.
Akkor most,... egy invázióról beszélünk?
Üzenetet kaptunk, az egyik különleges osztagunktól.
Állításuk szerint, a fegyvereink hatásosak ellenük, és ezzel ők is tisztában vannak.
Azért bénították meg a rendszereinket a vírussal,
...hogy képtelenek legyünk ellencsapást szervezni ellenük.
Az egész röhejes fizetésemet felteszem rá, megtámadnak minket, méghozzá hamarosan!
Utasítsák a parancsnokokat, a Nemzeti Gárda URH rádiós frekvenciáin!
Talán az még működik!
A Flotta térjen haza,... amint lehet!
Minden parancsnokság készüljön fel, egy ellenséges támadásra!
NELLIS LÉGIBÁZIS
Lennox kapitány!
Önnek, és a csapatának azonnal velünk kell jönnie!
Indulás!
Itt van bent.
Mi van itt?
Maga velem jön!
A tanácsadóm lesz.
Én is?
Ki ez?
Ő, az én tanácsadóm.
Jöjjön ő is!
- Mondd! - Miért kaptak el?
Vettem egy kocsit.
Kiderült, hogy űrrobot.
Előre, ki tudta?
Reméljük, működik!
Adj neki Optimusz!
A szemüvegen lévő kód azt mutatja,
hogy az Örök Szikra, 230 mérföldre van innét.
Úgy érzem, az Álcák bevetésre készülnek.
Valószínűleg, már ők is tudják hol van.
És mi lesz Űrdongóval? Nem hagyhatjuk, hogy meghaljon!
Nem hagyhatjuk, hogy az emberek kísérletezzenek vele!
Halála hiábavaló lenne, ha nem teljesítjük küldetésünket!
Űrdongó, bátor katona!
Ez az, amit Ő is akarna!
Miért harcolunk az emberek megmentéséért?
Primitív és erőszakos faj.
Mi annyira mások lennénk?
Ők, még fiatal faj. Sokat kell tanulniuk.
De látom bennük a jót!
A szabadsághoz, minden érző lénynek joga van!
Azt mindannyian tudjátok, hogy csak egy módon fejezhetjük be a háborút.
El kell pusztítanunk a Kockát!
Ha nem marad más lehetőség, akkor a bennem lévő szikrával egyesítem!
Ez öngyilkosság!
A Kocka nyers erő, mindkettőtöket elpusztít!
Ez egy szükségszerű áldozat, hogy béke honoljon e bolygón!
Nem fizethetnek az emberek, a múltban elkövetett hibáinkért!
Megtiszteltetés volt veletek szolgálni!
Autobotok!
Guruljunk!
Gurulunk!
Csapat, vigyázz!
Tisztelegj!
Pihenj!
Kapitány, őrmester!
Megkaptam a jelentésüket. Kiváló munkát végeztek!
Köszönjük, uram! Mi lesz a légiegységekkel, uram?
Felszereltük őket, a megfelelő lövegekkel. Mi készen állunk. De ez vajmi kevés lesz,
ha nem tudjuk helyreállítani a kommunikációt.
Szevasz kölyök!
Azt hiszem, elég rosszul indítottunk, nem?
Biztos éhes vagy!
Akarsz enni egy dupla machiatót?
Hol van a kocsim?
Fiam!
Szeretném, ha nagyon figyelnél rám!
Emberek halhatnak meg.
Mindent szükséges tudnunk, amit tudsz!
Oké!
Először is visszaadják a kocsimat, a szüleimet, ezt rögzítik írásban.
Ó! És a priusza is tiszta legyen!
Mintha, mindig is az lett volna!
Gyere, megbeszéljük a kocsidat!
Köszönöm!
Túlfeszíti a húrt a srác!
Rendben, a helyzet az,...
Önök mind közvetlen kapcsolatban voltak az NBF-ekkel.
NBF?
Nem Biológiai Földönkívüliek.
Jól jegyezze meg ezt a rövidítést!
Amit most látnak, az egy teljesen újszerű dolog.
Úristen! Mi ez?
Úgy hisszük, amikor az Északi-sark fölé ért,
az erős gravitációs mező, betett a telemetriájának.
Ezáltal becsapódott a jégbe, úgy néhány ezer évvel ezelőtt.
A megtalálása után, 1934-ben szállítottuk erre.
Úgy hívjuk NBF-1.
Uram, eszemben sincs önt kioktatni, de...
ez itt Megatron!
Az Álcák vezére.
1935. óta hibernáljuk.
A te üknagyapád nevéhez fűződik,...
...az emberi történelem legnagyobb felfedezése!
Íme, a modernkor minden tudásának forrását látják!
Mikrochip, lézer, űrutazás, autók, és hasonlók,...
Minden mérnöki tudást, belőle fejtettünk vissza.
NBF-1.
Mi így hívjuk!
A hadseregeknek, miért nem volt ezidáig tudomása arról,
hogy ellenséges robotot őriznek ezen a bázison?
Mert mindeddig nem jelentett nemzetbiztonsági kockázatot.
Most viszont már jelent!
Nos, miért a Föld?
Az Örök Szikra miatt.
Örök Szikra? Mi az?
Ezt a kocka formájú valamit keresik.
Az NBF-1, azaz Megatron, mert őt így hívják, ugye!
A Kocka segítségével átalakítaná az emberi gépeket, hogy uralma alá hajtsa a világot.
Ez a terv.
- És te biztos vagy ebben? - Igen.
Tudják hol van, igaz?
Kövessenek!
Most vethetnek egy pillantást, a korona ékszerekre is!
A C-14, karbonizotópos analízis szerint, a Kocka i.e. 10.000. körül került a földre.
Az "Első Hét" 1913-ban bukkant rá.
Rájöttek, hogy földönkívüli.
Mert a Kockán található ábrák, megegyeztek a NBF-1 ábráival.
Hoover elnök ezért építtette ez a gátat.
A négy futballpálya vastag, tömör beton elnyelte az Kocka energiáját,
így azt senki, még a földönkívüli fajok se érzékelhessék odakint.
MEGVAN AZ ÖRÖK SZIKRA
ITT ÜSTÖKÖS: MINDEN ÁLCA JÖJJÖN!
BARIKÁD, VONALBAN VAN!
PUSZTÍTÓ JELENTKEZIK!
CSONTTÖRŐ BEINDUL!
KISÜLÉS TETTREKÉSZ!
ÉLJEN MEGATRON!
Várjon! Azt mondta, a gát elrejti a Kocka energiáját?
- Pontosan milyen energia ez? - Jó kérdés!
Kérem lépjenek a terembe, az ajtót be kell, hogy zárják!
Hűha! Itt járt Freddy Kruger?
Nem, öreg! Neki négy pengéje volt, de ez csak három, ez a Farkas volt!
- Az X-Man! - Nagyon vicces vagy!
Hé, emberek! Kinél van valami elektromos kütyü vagy mobiltelefon?
Nálam van egy telefon.
Upsz, Nokia! Azokból durvák lesznek!
Hiába, a japánok tudják mi is az a szamuráj módi!
A Nokia, finn.
Igen, de tudja ö,...
kicsit furcsa.
A Kocka sugárzását,...
az alatta lévő dobozba koncentráljuk.
Undok kis féreg, mi?
- Ez hátborzongató! - Mint egy Energizer nyuszi, a pokolból mi?
Széttöri a dobozt.
Uraim! Már tudják, hogy itt a Kocka!
Jelentsen, mi történik ott?
Az NBF-1 hangárjában, leállt a főgenerátor. A pótgenerátor nem elegendő. - Micsoda?
Van fegyverraktáruk?
SZIVATTYÚK KIKAPCSOLÁSA
Mindenki az NBF-1 terembe, azonnal!
Kerítsen elő generátorokat!
Csökken a nyomás!
A hibernációs rendszer leállt!
Elveszítjük az NBF-1-et!
40mm-es lövegeket az asztalra!
Vigyen a kocsimhoz!
Ő tudja, mi legyen a Kockával.
- A kocsid? A kocsid elkoboztuk. - Akkor kobozza vissza!
Nem tudhatjuk, mire képes!
- Maga nem tudja! - Igen, én nem tudom!
- Akkor csak várunk, míg történik valami? - Itt emberéletek forognak kockán, öcsi!
Azonnal vigye a kocsihoz!
Dobja el!
Dobja el a fegyverét, katona!
Idegenekkel háborúzunk, és maga engem akar lelőni?
- Maga egy,... - Felszólítom, mint a 7. Szektor...
Még szerencse, hogy a 7. Szektor nem is létezik.
- Ha nem létezik, akkor mit parancsolgat? - Ötig számolok!
Én meg háromig!
- Simmons! - Igen, uram! - Tegye, amit mond!
Ezek a fickók, nem tudnak veszteni.
Jól van!
Rendben!
Ha a világ sorsát a kölyök Camarójának a kezébe adja, rendben, csak tegye!
Leállni, leállni!
Ne folytassák! Álljanak le!
Eresszék el! Eresszék el!
Jól vagy?
Nem bántottak, igaz?
Figyelj, a Kocka itt van. És érte jönnek az Álcák.
Ne, ne, tőlük ne félj! Jól van?
Többé nem bántanak.
Kicsit hátrébb!
Ő barátságos.
Na jól van. Gyere!
Tedd el a fegyvereket! Látod, nem bántanak.
Odamegyünk az Örök Szikrához.
Oké, kezdődik! Csinál vele valamit!
Istenem!
Üzenet a Csillagflottától, kapitány! Megkezdték!
Ez itt oké, de gond van Megatronnal a másik hangárban!
Mission City, 22 mérföldre van innen. A Kockát kicsempésszük és elrejtjük.
Jó! Nagyszerű!
A légierő támogatása nélkül. nem sokra megyünk.
- Van itt valami rádiókapcsolat? - Igen.
- Rövidhullám, CB? - Van, igen!
Valahogy adja ki a parancsot, uram!
- Mi indulunk! - A földönkívüli archívumban, uram!
- Van egy régi katonai rádió. - És működik?
Minden lehetséges! Ezek a földönkívüliek, tudja...
Szálljatok a kocsiba!
Uram, csak szálljon fel a légierő!
A városban megpróbálunk találni egy rádiót, készüljenek az emberei, oké?
Figyelem! Az NBF-1 hibernálása megszűnt!
Tűnés innen! A sárga ajtót lezárni!
A védőőrizet megszűnt a tároló körül!
Megatron vagyok!
- A Kocka rendben van? - Igen.
Kösd be magad!
Életem a tiéd, Megatron nagyúr!
Hol van a Kocka?
Az emberek elvitték.
Ismét cserbenhagytál, Üstökös!
Kapd el őket!
Erre, uram!
Egy perc!
Gyerünk, támadj fel!
Na mi lesz!
Mi lesz!
Működik!
Hol a miki?
Miki?
- Tudja, mikrofon nélkül, nem megy! - Ne, ne, ne!
Keressék meg!
- Maga üljön le! Csak üljön! - Maguk itt mindent elkapkodtak.
Hogy fogunk jelezni?
Hogy hívjuk a Légierőt?
- Glenn? - He!
Rá tudod kötni úgy a számítógépet, hogy morse jelet tudjunk küldeni, a rádión át?
- Azt meg minek? - Hogy üzenni tudjunk a rádión keresztül!
Oké, már csinálom!
Ezt fordítsuk meg! Oké, no lássuk csak!
Simmons, hozzon egy csavarhúzót!
Ez Optimusz!
Majdnem kész.
Mi az ördög volt ez?
Torlaszoljuk el az ajtót!
6, 5, 4, 6, 3,...
Tessék! Tegyen bele töltényt!
Keresés,...
- Összehoztam, megy az adás! - Írja, amit mondok!
Menjetek innen!
Öntőformában végzed, te rohadék!
Keller védelmi miniszter, az Északi Parancsnokságnak.
Mi volt ez?
Azonnal hajtsák végre a FEKETERIGÓ 1195 fedőnevű akciót!
Uram! A védelmi miniszter légicsapást hagyott jóvá!
- Ne, ne, ne! - Mi van?
Ez ugyanaz a zsaru!
Blokkoljátok!
Úristen!
Anya, de király!
Ez nagyon nem jó!
Az oszlop mögött van!
Lőjék le azt az...
Fedező tűz!
A Légierő válaszol!
Megsülsz gekkó!
Basszus!
Ez az, küldik a vadászbombázókat! Az F-22-esek felszállnak!
Raptor-1! Söprés! Söprés!
Csapás, Sötét Csillag, jelentkezz!
Sas, a jobb oldalon!
Irány az Alfa!
RHONDA ZÁLOGHÁZA
Indulás!
Járműre!
Hoztam pár rövidhullámú rádiót.
Mit csináljak szerinted ezekkel?
Használd őket! Nincs más!
Ilyenekkel, még a dinoszauruszok beszélgettek.
Csak 20-30 mérföld a hatósugara.
Légiegységek a város felett, vétel!
F-22 tizenkét óránál!
A vadászgépek fedezzenek! A Sólymok kísérjék a Kockát!
Vetted?
Megjött a Légierő! Füstjeleket!
Raptor, Raptor, vétel!
Már látunk benneteket!
A zöld füst a jel.
Fedezzétek a Sólymokat a szállításnál!
Ez Üstökös!
Kérlek, mondd, hogy vettétek!
Vissza fedezékbe! Űrdongó, te gyere velem!
- Vissza! - Vissza fedezékbe!
Jövök!
Van sérült? Mindenki egyben van?
Egyben vagyunk!
Úristen!
Űrdongó!
A lábad!
Vissza!
Jól vagy?
Kérlek, kelj fel!
Űrdongó, kelj fel!
Racsni!
- Mi volt ez? - Miről beszélsz?
Hogyhogy miről? Ránk lőttek!
Az F-22, sosem jön épületek közé!
Ez egy földönkívüli volt.
Fel kell kelned! Rendbe jössz!
Gyerünk!
Itt a Sólymok, vétel! Útban vagyunk a helyszínhez, vége!
Alfa 273 fok! November, Viktor, 1.2 km. északra!
Kelj fel, kelj fel! Indulás!
Nem hagylak itt!
Gyere csak, nyamvadt Álca.
Koncentrált tűz!
Megatron.
Ez Megatron!
Vissza! Maradjanak fedezékben!
Visszavonulás!
Tűnjünk el innen! Mozgás!
Kérj, fedező tüzet, azonnal!
Sam! Segíts nekem!
- Visszatért, Megatron! - Gyere csak, kiskretén!
Még egy darabban vagy? Még egyben?
Nem, már kettőben!
Mi történt?
Uram, a tank újra felkelt!
Ezek, nem akarnak megdögleni!
Ó, istenem ez kinyír minket!
Tekerd át alatta!
Sam!
- Hol van a Kocka? - Ott van.
Erősítsd fel, aztán tekerd a nyakára.
Epps, hívd a Sólymokat!
Egy magas épület!
Jól van.
Időt kell nyernünk a visszavonuláshoz.
Vidd magaddal a jelzőrakétát...
- Ott egy magas fehér épület. Menj fel a tetejére! - Nem én!
- Jelezz a helikoptereknek! - Képtelen vagyok rá!
Hallgass ide, most már te is katona vagy!
Na jól van! Fogd a Kockát!
Vidd el a hadseregnek!
Különben sok ember meghal!
- Te is menj! Neked is menned kell! - Nem! Előbb...
Nem, előbb biztonságba kell helyeznem, Űrdongót!
Katonai szállítók! Menekítsenek ki egy civil fiút.
Értékes szállítmánnyal, a jelzőrakétával megjelölt helyről.
Sam! Majd mi megvédünk!
Oké!
Mindenki a helyére!
Sam!
Történjék bármi,...
Örülök, hogy beszálltam veled akkor a kocsiba.
Sam! Menj az épülethez! Siess!
Itt vannak az Álcák!
Támadás!
Fedező tűz!
Vigyázz!
- Gyerünk, vidd innen a kocsit! - Máris megyek!
Indulj!
- Megatron! - Fővezér!
Az emberek, nem érdemelnek életet!
Megérdemlik, hogy ezt eldönthessék!
Akkor velük, fogsz meghalni!
Csatlakozz az elpusztítottakhoz!
Menj tovább, Sam!
Ne állj meg!
Sam, menj ahhoz a házhoz!
Add ide azt a Kockát, fiú!
Ez a barom, megnyomta a kocsimat?
Nem fogsz elkapni!
Gyerünk!
Érzem a szagod, kölyök!
Én vezetek, te lősz!
- Nem állunk jól! - Lőj! Lőj!
Szép lövés volt!
Ennek a tanknak, annyi! Gyerünk, dologra!
Itt vagyok!
Megvan a fiú!
Vigyázz!
Tarts ki, Sam!
A félelem vagy a bátorság hajt téged, puhatestű?
Add nekem az Örök Szikrát, és talán lehetsz a házi kedvencem!
Soha nem kapod meg az Örök Szikrát!
Ó, minő botorság!
Foglak, fiú!
Szorítsd maghoz a Kockát!
Undorító!
Sam!
Az életed áldoztad volna, hogy megvédd a Kockát!
"Ha nincs áldozat, nincs győzelem!"
Ha nem győzöm le Megatront, tedd a Kockát a mellkasomba!
Feláldozom magam, hogy elpusztíthassam.
Rejtőzz mögém!
Csak te és én, Megatron!
Nem, csak egyedül én, Fővezér!
Mire lemegy a nap, csak egy marad!
Egy pedig elesik.
Még mindig a gyengékért harcolsz? Ezért fogsz veszteni!
Támadás készül 1 percen belül.
Vigyázzatok, vannak barátok és rosszfiúk!
Megjelöljük a célpontot!
Jöjjön a zápor!
Nyírjuk ki őket!
Mozgás, mozgás!
Lefelé célozzatok, övön alul gyengék!
A célpont megjelölve, várakozom!
20 másodperc és a célpontnál vagyok!
F-22! Rád várunk.
Futás!
Gyertek!
Fegyverzet élesítve!
Jön a második hullám!
- Mi ez? - Vigyázz!
Maradj rajta!
Lőjétek ki!
Csak tüzeljetek!
Elpusztítalak! Az, az enyém!
Örök Szikra!
Sam, tedd a mellkasomba, de gyorsan!
Sam!
Ne! Sam!
Állj!
Nem hagytál más választást, testvér.
Sam! Neked köszönhetem az életem.
Az adósaid vagyunk.
Fővezér! Már nem tudtuk megmenteni.
Ó, Jazz!
Elvesztettünk, egy remek bajtársat.
De szereztünk újakat!
Köszönjük, mindegyikőtöknek,...
hogy megtiszteltetek a bátorságotokkal.
Engedélyt kérek szólni, uram!
Az engedélyt megadom, öreg cimbora!
Tudsz már beszélni?
Szeretnék a fiúval maradni.
Ha, ő is akarja?
Akarom.
Uraim, az Elnök elrendelte, a 7. Szektor megszüntetését.
És a megsemmisült földönkívüliek eltüntetését.
A Mariana-árok, 7000 mérföld mélységével, Földünk egyik legmélyebb pontja.
A mélység, a nyomás, és a fagypont körüli hőmérséklet, összenyomja és eltemeti őket.
Így nem marad bizonyíték.
Mivel az Örök Szikra elpusztult,
Többé nem térhet vissza az élet a bolygónkra.
De a sors, megjutalmazott minket egy világgal.
Egy új világgal, amit úgy hívunk...
Otthon.
Most már az emberek között élünk. Nem mutatkozunk előttük.
De titokban, vigyázunk rájuk.
Várunk és őrködünk.
Szemtanúja voltam, micsoda bátorságra képesek.
És bár világok választanak el minket,
Úgy mint nálunk, itt is több van a felszín alatt, mint ami látszik.
Én, Optimusz fővezér!
Ezt az üzenetet, a túlélő Autobotoknak küldöm.
Akik valahol a csillagok közt leltek menedékre.
Mi itt vagyunk...
És várunk!
Rendezte:
Forgatókönyv
Eredeti forgatókönyv
Elmondaná, hogy a környéken, milyen földönkívüli aktivitást észleltek?
Tudja mit?
Szerintem, ha lett volna,...
bármiféle földönkívüli megszállás,...
Tudja, a kormány azt rögtön megmondta volna.
Bizony, így van. A kormány egyből szólt volna.
- Azért ez Amerika! - Igen!
Igen, tudjuk, hogy ez szabad ország. Nincsenek titkok.
Azonnal szólnának, hogy: "Hé, húzódjatok fedezékbe!"
Magának élőben más méretű a feje, mint a tévében!
Vágó
Jelmeztervező:
Zene:
Szereplők
Visszatérünk!
M
Ma
Mag
Magy
Magya
Magyar
Magyar s
Magyar sz
Magyar szö
Magyar szöv
Magyar szöve
Magyar szöveg
N
Magyar szöveg Ni
Magyar szöveg Nig
Magyar szöveg Nigh
Magyar szöveg Night
Magyar szöveg NightW
Magyar szöveg NightWa
Magyar szöveg NightWal
Magyar szöveg NightWalk
Magyar szöveg NightWalke
Magyar szöveg NightWalker